Lo

Chúa Giêsu ngước mắt lên và thấy đám rất đông dân chúng đến với Người.
Người hỏi Philipphê:"Ta mua đâu được bánh cho những người này ăn?"
Người hỏi như vậy có ý thử ông, vì chính Người đã biết việc Người sắp làm.
Philipphê thưa: "Hai trăm bạc bánh cũng không đủ để mỗi người được một chút"...
Bấy giờ Chúa Giêsu cầm lấy bánh và khi đã tạ ơn,
Người phân phát cho các kẻ ngồi ăn, và cá cũng phân phát như thế,
ai muốn bao nhiêu tuỳ thích.
(Ga 6,5-7.11)

Salvation according to Francis

“The Lord does not save us with a letter, with a decree,
but he has saved us” and continues to save us with “his love”,
restoring human beings “dignity and hope”.

At this point the Pope invited everyone to make “an act of faith”, saying:
“Lord, I believe. I believe in your love.
I believe that your love has saved me.
I believe that your love has given me a dignity that I had not.
I believe that your love gives me hope”.
Here thus it becomes “beautiful to believe in love”,
because “it is the truth. It is the truth of our life”.

It happens, however, that at times “we want to save ourselves and we believe we can do it. 'I save myself!'.
We don't say it, but we live it, just so”.
For example when we think: “I save myself with money. I am secure, I have some money, there is no problem... I have dignity: the dignity of the rich”.
But, Pope Francis interjected, all that “is not enough. Think of the Gospel parable, of that man who had the full granary and said: 'I will make another, to have more and more, and then I will sleep peacefully”. And the Lord responds: 'You fool! You will die tonight'.
That kind of salvation is wrong, it is a temporary, apparent”, like those times when we delude ourselves with thoughts of “salvation by vanity, or by pride”, believing ourselves “powerful”, masquerading “our poverty, our sins in vanity, pride: all things that end, while true salvation has to do with the dignity and hope received thanks to the love of God”, he added referring to the pass of the Gospel of John (3:16-21) proclaimed a few minutes before, who sent his only Son to save us.

(http://www.news.va/en/news/salvation-according-to-francis)

Nỗ lực cộng tác vào việc tông đồ là điều phải làm:"Ở đây có một bé trai có năm chiếc bánh lúa mạch và hai con cá"
Nhưng không được làm trong sự lo lắng thái quá: "nhưng bấy nhiêu thì thấm vào đâu cho từng ấy người!",
vì Chúa mới là tác nhân chính
và là Đấng mang lại kết quả cho công việc: "Người phân phát cho các kẻ ngồi ăn, và cá cũng phân phát như thế, ai muốn bao nhiêu tuỳ thích."