Thứ Năm, 14 tháng 2, 2013

Thiện & Ác

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: "Con Người phải đau khổ nhiều, bị các vị Kỳ lão, các Thượng tế, và các Luật sĩ khai trừ và giết chết, nhưng ngày thứ ba Người sẽ sống lại". (Lc 9,22)

Mastering Evil with Good
The apostle Paul writes to the Romans: "Bless your persecutors; never curse them, bless them. ... Never pay back evil with evil. ... Never try to get revenge. ... If your enemy is hungry, give him something to eat; if thirsty, something to drink. ... Do not be mastered by evil, but master evil with good" (Romans 12:14-21).
These words cut to the heart of the spiritual life. They make it clear what it means to choose life, not death, to choose blessings not curses. But what is asked of us here goes against the grain of our human nature. We will only be able to act according to Paul's words by knowing with our whole beings that what we are asked to do for others is what God has done for us.

Thứ Tư, 13 tháng 2, 2013

Vác

Khi các con ăn chay, thì đừng làm như bọn giả hình thiểu não (Mt 6,16)

Taking Up Our Crosses
Jesus says: "If anyone wants to be a follower of mine, let him ... take up his cross and follow me" (Matthew 16:24). He does not say: "Make a cross" or "Look for a cross." Each of us has a cross to carry. There is no need to make one or look for one. The cross we have is hard enough for us! But are we willing to take it up, to accept it as our cross?
Maybe we can't study, maybe we are handicapped, maybe we suffer from depression, maybe we experience conflict in our families, maybe we are victims of violence or abuse. We didn't choose any of it, but these things are our crosses. We can ignore them, reject them, refuse them or hate them. But we can also take up these crosses and follow Jesus with them.

Thứ Hai, 11 tháng 2, 2013

Thầy bảo

Thầy bảo các con. Chớ áy náy lo lắng cho mạng sống mình: lấy gì ăn; hay cho thân xác các con: lấy gì mà mặc.

Words That Create
Words, words, words. Our society is full of words: on billboards, on television screens, in newspapers and books. Words whispered, shouted, and sung. Words that move, dance, and change in size and color. Words that say, "Taste me, smell me, eat me, drink me, sleep with me," but most of all, "buy me." With so many words around us, we quickly say: "Well, they're just words." Thus, words have lost much of their power.
Still, the word has the power to create. When God speaks, God creates. When God says, "Let there be light" (Genesis 1:3), light is. God speaks light. For God, speaking and creating are the same. It is this creative power of the word we need to reclaim. What we say is very important. When we say, "I love you," and say it from the heart, we can give another person new life, new hope, new courage. When we say, "I hate you," we can destroy another person. Let's watch our words.

Thứ Bảy, 9 tháng 2, 2013

Lạ

"Người đã không thể làm được phép lạ nào tại đó; Người chỉ đặt tay trên một vài bệnh nhân và chữa lành họ. Người lấy làm lạ vì họ không tin."

God's Unconditional Love 
What can we say about God's love? We can say that God's love is unconditional.
God does not say, "I love you, if ..." There are no ifs in God's heart. God's love for us does not depend on what we do or say, on our looks or intelligence, on our success or popularity. God's love for us existed before we were born and will exist after we have died. God's love is from eternity to eternity and is not bound to any time-related events or circumstances.
Does that mean that God does not care what we do or say? No, because God's love wouldn't be real if God didn't care. To love without condition does not mean to love without concern. God desires to enter into relationship with us and wants us to love God in return. Let's dare to enter into an intimate relationship with God without fear, trusting that we will receive love and always more love.

Thương

Ra khỏi thuyền, Ðức Giêsu thấy một đám người rất đông thì chạnh lòng thương, vì họ như bầy chiên không người chăn dắt. Và Người bắt đầu dạy dỗ họ nhiều điều. (Mc 6,34)

Care, the Source of All Cure
Care is something other than cure.
Cure means "change." A doctor, a lawyer, a minister, a social worker-they all want to use their professional skills to bring about changes in people's lives. They get paid for whatever kind of cure they can bring about. But cure, desirable as it may be, can easily become violent, manipulative, and even destructive if it does not grow out of care.
Care is being with, crying out with, suffering with, feeling with. Care is compassion. It is claiming the truth that the other person is my brother or sister, human, mortal, vulnerable, like I am.
When care is our first concern, cure can be received as a gift. Often we are not able to cure, but we are always able to care. To care is to be human.

Thứ Sáu, 8 tháng 2, 2013

Sáng tối

Vì chính vua Hêrôđê đã sai bắt Gioan và giam ông trong ngục, nguyên do tại Hêrôđia, vợ của Philipphê anh vua mà vua đã cưới lấy. Vì Gioan đã bảo Hêrôđê: "Nhà vua không được phép chiếm lấy vợ anh mình". (Mc 6,17-18)

Light in the Darkness
We walk in a "ravine as dark as death" (Psalm 23:4), and still we have nothing to fear because God is at our side: God's staff and crook are there to soothe us (see Psalm 23:4). This is not just a consoling idea. It is an experience of the heart that we can trust.

Our lives are full of suffering, pain, disillusions, losses and grief, but they are also marked by visions of the coming of the Son of Man "like lightning striking in the east and flashing far into west" (Matthew 24:27). These moments in which we see clearly, hear loudly, and feel deeply that God is with us on the journey make us shine as a light into the darkness.

Jesus says, "You are the light of the world. Your light must shine in people's sight, so that, seeing your good works, they may give praise to your Father in heaven" (Matthew 5:14-16).